{"id":84,"date":"2016-05-23T15:17:00","date_gmt":"2016-05-23T15:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wpb.matmartin.co.uk\/theatre\/?lang=fr"},"modified":"2025-09-23T14:22:58","modified_gmt":"2025-09-23T14:22:58","slug":"theatre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kesterlovelace.com\/fr\/theatre\/","title":{"rendered":"Metteur en sc\u00e8ne\/Coach"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">J\u2019ai mis en sc\u00e8ne, \u00e9crit et co-\u00e9crit une douzaine de spectacles pour <a href=\"http:\/\/www.drama-ties.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Drama Ties<\/a>, notamment <i>Robin Hood, eco-warrior<\/i>, <i>Snow White\u2019s Black Heart<\/i> et <i>Prince Academy<\/i> (en anglais), et <i>Beautiful Thing<\/i> (en fran\u00e7ais). La plupart de ces pi\u00e8ces ont \u00e9t\u00e9 produites au Vingti\u00e8me Th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Paris.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><i>Beautiful Thing<\/i> a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 au Festival OFF d\u2019Avignon en 2010, et puis en tourn\u00e9e en France jusqu\u2019en 2012.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Je suis aussi \u00e0 l\u2019aise \u00e0 travailler avec les com\u00e9diens dans les deux langues. Mon activit\u00e9 d\u2019enseignement th\u00e9\u00e2tral nourrit mon travail de metteur en sc\u00e8ne et vice versa. Actuellement, je suis professeur de jeu en anglais au <a href=\"http:\/\/www.cnsad.fr\/1.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CNSAD<\/a>\u00a0et \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.esadparis.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;ESAD<\/a> \u00e0 Paris. J\u2019ai \u00e9galement enseign\u00e9 au <a href=\"http:\/\/www.coursflorent.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cours Florent<\/a>\u00a0et \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.la-generale.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La G\u00e9n\u00e9rale<\/a>. Je m\u00e8ne \u00e9galement les auditions pour les r\u00e9gisseurs artistiques de <a href=\"http:\/\/idf.disneylandparis.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Disneyland Paris<\/a>.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Des com\u00e9diens fran\u00e7ais font appel \u00e0 moi pour pr\u00e9parer leurs r\u00f4les, leurs castings, et leurs concours. Je fais partie des members fondateurs de l&rsquo;association de coachs internationaux\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iact.fr\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iACT<\/a>. J\u2019anime aussi des ateliers de communication, et de prise de parole en public, en entreprise, notamment avec <a href=\"http:\/\/bord2scene.com\">Bord de Sc\u00e8ne<\/a>, et <a href=\"https:\/\/www.unroleajouer.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un R\u00f4le \u00e0 Jouer<\/a>.\u00a0<\/span><span class=\"s1\">Et puis, je traduis des textes fran\u00e7ais en anglais, notamment<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/www.fouic.fr\/abilifaie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Abilifaie L\u00e9ponaix<\/i><\/a><i>\u00a0<\/i>de JC Doll\u00e9, laur\u00e9at du prix du public Adami en 2010 (version anglaise, <em>How mad am I?<\/em>, bient\u00f4t \u00e9dit\u00e9e\u2026).<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">En 2004, j\u2019ai co-\u00e9crit with Jo\u00eblle Aden, <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/Action-drama-apprendre-langlais-cycle\/dp\/2869181620\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>321 Action, Le Drama pour apprendre l\u2019anglais au cycle 3<\/i><\/a>, un outil pour professeurs qui souhaitent utiliser le th\u00e9\u00e2tre dans leur classe.<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><a href=\"https:\/\/kesterlovelace.com\/fr\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Contactez-moi<\/a> si vous avez un projet de mise en sc\u00e8ne, un besoin de coaching, une urgence pour pr\u00e9parer un discours, ou un d\u00e9sir de traduction ou d\u2019\u00e9criture\u2026<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u2019ai mis en sc\u00e8ne, \u00e9crit et co-\u00e9crit une douzaine de spectacles pour Drama Ties, notamment Robin Hood, eco-warrior, Snow White\u2019s Black Heart et Prince Academy (en anglais), et Beautiful Thing (en fran\u00e7ais). La plupart de ces pi\u00e8ces ont \u00e9t\u00e9 produites au Vingti\u00e8me Th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Paris. Beautiful Thing a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 au Festival OFF d\u2019Avignon en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"directing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-84","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kesterlovelace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kesterlovelace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kesterlovelace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kesterlovelace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kesterlovelace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/kesterlovelace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1574,"href":"https:\/\/kesterlovelace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84\/revisions\/1574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kesterlovelace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}